-
1 errore
m1) ошибка; погрешность; заблуждение; просчётerrore di distrazione — ошибка по рассеянности / невниманиюerrori giovanili / di gioventù — грехи молодостиessere in errore — заблуждаться; быть в заблужденииcommettere un errore — совершить ошибкуcorreggere un errore — исправить ошибкуriparare a un errore — загладить винуespiare i propri errori — искупить грехriconoscere i propri errori — признать свои ошибкиtacere un errore — замолчать ошибкуincorrere / cadere in errore — впасть в заблуждение / в ошибкуtrarre da un errore — вывести из заблужденияsalvo errore — если нет ошибки•Syn:sbaglio, fallo, mancanza, difetto, imperfezione; malinteso, quiproquo, gaffe, cantonata, granchio, papera; refuso, svista; farfalloneAnt:•• -
2 невнимание
с.1) ( рассеянность) distrazione f, disattenzione fпо невниманию — per distrazione f; dovuto a distrazione2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza fневнимание к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri -
3 errore
erróre m 1) ошибка; погрешность; заблуждение errore di concetto -- ошибка по существу, существенная ошибка errore di distrazione -- ошибка по рассеянности errore di lingua -- обмолвка errore materiale -- ошибка по невниманию, описка errore di stampa -- опечатка errore madornale-- грубая ошибка errori giovanili -- грехи молодости essere in errore -- заблуждаться; быть в заблуждении commettere un errore -- совершить ошибку correggere un errore -- исправить ошибку riparare a un errore -- загладить вину espiare i propri errori -- искупить грех riconoscere i propri errori -- признать свои ошибки tacere un errore -- замолчать ошибку incorrere in errore -- впасть в заблуждение <в ошибку> trarre in errore -- ввести в заблуждение trarre da un errore -- вывести из заблуждения per errore -- по ошибке salvo errore -- если нет ошибки senza errore -- безошибочно 2) pl lett скитания, странствия guardati dal primo errore prov -- раз маху дашь -- год не справишься -
4 errore
erróre m 1) ошибка; погрешность; заблуждение errore di concetto — ошибка по существу, существенная ошибка errore di distrazione — ошибка по рассеянности errore di lingua — обмолвка errore materiale — ошибка по невниманию, описка errore di stampa — опечатка errore madornalein errore — впасть в заблуждение <в ошибку> trarrein errore — ввести в заблуждение trarre da un errore — вывести из заблуждения per errore — по ошибке salvo errore — если нет ошибки senza errore — безошибочно 2) pl lett скитания, странствия -
5 disattenzione
f.1) (distrazione) рассеянность; невнимательность, невнимание (n.); (sbadataggine) небрежность; неаккуратностьlo devi solo alla tua disattenzione — а всё потому, что ты невнимателен
2) (svista) недосмотр (m.), (errore) ошибка, (strafalcione) оплошность, ляпсус (m.), (omissione) пропуск -
6 -E153
ошибка по невниманию, описка.
См. также в других словарях:
не захваченный по невниманию — прил., кол во синонимов: 1 • забытый (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сигнализация железнодорожная — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
невнима́ние — я, ср. 1. Отсутствие или недостаток внимания, сосредоточенности; рассеянность. Ошибиться по невниманию. □ Впрочем, иногда случается, учитель улавливает его невнимание. Серафимович, Сережа. 2. Равнодушие, пренебрежение к чему л. В одном и том же… … Малый академический словарь
проскочи́ть — скочу, скочишь; сов. (несов. проскакивать). 1. Быстро пройти, проехать, промчаться. Молодой человек этот спрашивал, кто тот взъерошенный мальчик, который проскочил мимо его. Л. Толстой, Детство. Наша эскадра, возглавляемая «Александром», хотела… … Малый академический словарь
НЕВНИМАНИЕ — НЕВНИМАНИЕ, невнимания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Рассеянность, отсутствие внимания. Он сделал несколько ошибок по невниманию. 2. Отсутствие учтивости, уважения к кому чему нибудь, проявление нерасположения. Невнимание к гостям. Невнимание к… … Толковый словарь Ушакова
Забывать — несов. перех. и неперех. 1. Переставать помнить что либо, не сохранять в памяти. отт. перен. разг. Переставать поддерживать отношения, прерывать дружескую, деловую и т.п. связь с кем либо. 2. Упускать, терять из виду что либо. отт. перен. Терять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забытый — прил. 1. Не сохранившийся в памяти. 2. Оставленный где либо неумышленно; не захваченный по рассеянности, невниманию, ошибке и т.п. 3. Заброшенный, оставленный без внимания. 4. Преданный забвению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Позабывать — I несов. перех. и неперех. 1. разг. Переставать помнить, не сохранять в памяти. отт. Упускать из виду в нужный момент. 2. разг.; перех. Оставлять, не захватывать с собою что либо где либо (обычно по невниманию, рассеянности). II сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Позабывать — I несов. перех. и неперех. 1. разг. Переставать помнить, не сохранять в памяти. отт. Упускать из виду в нужный момент. 2. разг.; перех. Оставлять, не захватывать с собою что либо где либо (обычно по невниманию, рассеянности). II сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой